REVISED ORATIO IMPERATA
(For Protection Against the Covid-19 Virus)
Merciful and compassionate Father,
we come to you in our need
to seek your protection against the COVID 19 virus
that has disturbed and even claimed lives.
We ask you now to look upon us with love
and by your healing hand,
dispel the fear of sickness and death,
restore our hope, and strengthen our faith.
We pray that you guide the people
tasked to find cures for this disease
and to stem its transmission.
We thank you for the vaccines developed
made possible by your guiding hands.
Bless our efforts to use these vaccines
to end the pandemic in our country.
We pray for our health workers
that they may minister to the sick
with competence and compassion.
Grant them health in mind and body,
strength in their commitment,
protection from the disease.
We pray for those afflicted.
May they be restored to health.
Protect those who care for them.
Grant eternal rest to those who have died.
Give us the grace in these trying times
to work for the good of all
and to help those in need.
May our concern and compassion for each other
see us through this crisis
and lead us to conversion and holiness.
Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son
who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit,
God forever and ever. Amen.
We fly to Your protection, O Holy Mother of God.
Do not despise our petition in our necessities,
but deliver us always from all dangers,
O glorious and blessed Virgin. Amen.
Our Lady, health of the sick, pray for us.
St. Joseph, pray for us.
St. Raphael the Archangel, pray for us.
San Roque, pray for us.
San Lorenzo Ruiz, pray for us.
San Pedro Calungsod, pray for us.
Showing posts with label Oratio Imperata. Show all posts
Showing posts with label Oratio Imperata. Show all posts
Oratio Imperata for Protection Against the COVID-19 (Revised)
Oratio Imperata for COVID-19
God our Father, we come to you in our need to ask your protection against the COVID 19 that has disturbed and even claimed lives.
We pray that you guide the people tasked to find cures for this disease and to stem its transmission.
Protect the medical experts that they may minister to the sick with competence and compassion.
We pray for those afflicted. May they be restored to health soon. Protect those who care for them.
Grant eternal rest to those who have died. Give us the grace in this trying time to work for the good of all and to help those in need.
We implore you to stop the spread of this virus and to save us from our fears.
Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.
We fly to Your protection, oh Holy Mother of God.
Do not despise our petition in our necessities, but deliver us always from all dangers, Oh glorious and blessed Virgin. Amen.
Our Lady, health of the sick, pray for us.
St. Raphael the Archangel, pray for us.
St. Rock, pray for us.
St. Lorenzo Ruiz, pray for us
St. Pedro Calungsod, pray for us.
We pray that you guide the people tasked to find cures for this disease and to stem its transmission.
Protect the medical experts that they may minister to the sick with competence and compassion.
We pray for those afflicted. May they be restored to health soon. Protect those who care for them.
Grant eternal rest to those who have died. Give us the grace in this trying time to work for the good of all and to help those in need.
We implore you to stop the spread of this virus and to save us from our fears.
Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, forever and ever. Amen.
We fly to Your protection, oh Holy Mother of God.
Do not despise our petition in our necessities, but deliver us always from all dangers, Oh glorious and blessed Virgin. Amen.
Our Lady, health of the sick, pray for us.
St. Raphael the Archangel, pray for us.
St. Rock, pray for us.
St. Lorenzo Ruiz, pray for us
St. Pedro Calungsod, pray for us.
Oratio Imperata Para Sa COVID-19
ORATIO IMPERATA PARA SA COVID-19
Makapangyarihan at mapagmahal na Ama,
nagsusumamo kami sa iyo upang hilingin
ang iyong patnubay laban sa COVID 19
na nagpapahirap sa marami at kumikitil na ng mga buhay.
Gabayan mo ang mga dalubhasang naatasan
na tumuklas ng mga lunas at paraan
upang ihinto ang paglaganap nito.
Patnubayan mo ang mga lumilingap sa maysakit
upang ang kanilang pagkalinga ay malakipan
ng husay at malasakit.
Itinataas namin ang mga nagdurusa.
Makamtan nawa nila ang mabuting kalusugan.
Lingapin mo rin ang mga kumakalinga sa kanila.
Pagkamtin mo ng kapayapaang walang hanggan ang mga
pumanaw na.
Pagkalooban mo kami ng biyaya na magtulong-tulong tungo
sa ikabubuti ng lahat.
Pukawin mo sa amin ang pagmamalasakit sa mga nangangailangan.
Hinihiling namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
na nabubuhay at naghaharing kasama mo at ng Espiritu Santo, iisang Diyos, magpasawalang hanggan. Amen.
Dumudulog kami sa iyong patnubay, Mahal na Ina ng Diyos.
Pakinggan mo ang aming mga kahilingan sa aming
pangangailangan at ipagadya mo kami sa lahat ng kasamaan,
maluwalhati at pinagpalang Birhen. Amen.
Mahal na Birhen, mapagpagaling sa maysakit,
ipanalangin mo kami.
San Rafael Arkanghel, ipanalangin mo kami.
San Roque, ipanalangin mo kami.
San Lorenzo Ruiz, ipanalangin mo kami.
San Pedro Calungsod, ipanalangin mo kami.
Makapangyarihan at mapagmahal na Ama,
nagsusumamo kami sa iyo upang hilingin
ang iyong patnubay laban sa COVID 19
na nagpapahirap sa marami at kumikitil na ng mga buhay.
Gabayan mo ang mga dalubhasang naatasan
na tumuklas ng mga lunas at paraan
upang ihinto ang paglaganap nito.
Patnubayan mo ang mga lumilingap sa maysakit
upang ang kanilang pagkalinga ay malakipan
ng husay at malasakit.
Itinataas namin ang mga nagdurusa.
Makamtan nawa nila ang mabuting kalusugan.
Lingapin mo rin ang mga kumakalinga sa kanila.
Pagkamtin mo ng kapayapaang walang hanggan ang mga
pumanaw na.
Pagkalooban mo kami ng biyaya na magtulong-tulong tungo
sa ikabubuti ng lahat.
Pukawin mo sa amin ang pagmamalasakit sa mga nangangailangan.
Hinihiling namin ito sa pamamagitan ni Hesukristo
na nabubuhay at naghaharing kasama mo at ng Espiritu Santo, iisang Diyos, magpasawalang hanggan. Amen.
Dumudulog kami sa iyong patnubay, Mahal na Ina ng Diyos.
Pakinggan mo ang aming mga kahilingan sa aming
pangangailangan at ipagadya mo kami sa lahat ng kasamaan,
maluwalhati at pinagpalang Birhen. Amen.
Mahal na Birhen, mapagpagaling sa maysakit,
ipanalangin mo kami.
San Rafael Arkanghel, ipanalangin mo kami.
San Roque, ipanalangin mo kami.
San Lorenzo Ruiz, ipanalangin mo kami.
San Pedro Calungsod, ipanalangin mo kami.
Oratio Imperata Batok Sa COVID-19
ORATIO IMPERATA BATOK SA PANDEMYA SA COVID-19
Diyos, among Amahan, misangpit kami kanimo
niining panahon sa among panginahanglan
nga unta mapanalipdan mo kami batok
niining hulga sa COVID-19
nga mikalas na sa pipila ka mga kinabuhi
sa among kaigsuonan ug nahiagom sa kadaghanan.
Nangaliyupo kami sa Imong grasya
alang sa mga tawo nga gitahasan sa pagtuon
sa hinungdan niining maong virus
nga nagdala sa makalilisang nga sakit.
Giyahi ang mga kamot
ug lamdagi ang mga huna-huna
sa mga doktor nga nag-alima sa mga masakiton
subay sa ilang katakus
ug dinuyugan sa gugma ug kalooy.
Kanila usab nga mga kawani
sa lokal ug nasudnong panggamhanan
ug kanilang mga pribado nga mga ahensya
nga nangita og kasulbaran sa maong pandemya,
mahatagan unta sila sa Imong Diosnong lamdag.
Nangaliyupo usab kami kanila
nga nahiagom sa maong pandemya,
mahatag unta pagbalik
ang kapiskay sa ilang panglawas.
Itanyag kanamo ang grasya nga magkahiusa
kami sa pagbuhat alang sa kaayohan sa tanan ug pagtabang sa mga nagkinahanglan.
Kini among gipangayo pinaagi sa among Ginoong Jesu Cristo, Imong Anak, nga nagpuyo ug nagahari uban Kanimo
diha sa kahiusa sa Espiritu Santo, Dios hangtud sa kahangturan. Amen.
Maria, Panabang sa mga Kristyanos, i-ampo mo kami.
San Rafael Arkanghel, i-ampo mo kami.
San Roque, i-ampo mo kami.
San Lorenzo Ruiz, i-ampo mo kami.
San Pedro Calungsod, i-ampo mo kami.
